缄默译者

　　Airing on FX from 3 April 2007 to ???

2006 年 1 月 10 日至 2007 年 2 月 15 日在 FX 播出

一部极具争议性的连续剧，打破了传统警匪片套路，刻画了性格复杂的警察，他们在与各种罪案做斗争的同时，也面临各种自身问题的困扰，彻底打破了“警察就是好人”这种简单的界定。忠诚耿直，嫉恶如仇的维克与妻子分居，所以非常宠爱三个孩子；办案时他只遵循自己的一套方法。他的手段虽然有效，却没有得到其他同事的支持，曾是他亲密搭档的夏恩，成长为一名思想和行为相对独立的探员。以前曾是Strike组成员的柯蒂斯也看不惯他粗野的办案方式。但是在家庭暴力科工作的莫妮卡-罗琳，重返Farminghton后大胆启用维克，不但在警察与社区间、警察与黑帮间，甚至在警察内部引发了极大争议。

盾牌是一部近年少见的极具争议性的连续剧，它打破了传统警匪片套路，把一群警官与各种罪案做斗争的同时，也面临各种自身问题的困扰，一个个有着复杂性格的警察跃然于屏幕之上，彻底打破了“警察就是好人”这种简单而幼稚的界定...

警察比克与队长大卫组成一个临时的侦察队，克劳德特誓要破坏他们。比克独自生活在治安混乱的地区，比克与队长一次次的联手打击了犯罪团伙，为该地区带来和平与稳定，也为他们将来的退休金加上一个大分。《盾牌》是一部近年少见的极具争议性的连续剧，它打破了传统警匪片套路，把一群警官与各种罪案作斗争的同时，也面临各种自身问题的困扰，一个个有着复杂性格的警察跃然于屏幕之上，彻底打破了“警察就是好人”这种简单的界定。