鲨卷风3国语

生活在芬谷林的精灵们的世界一度很大，但因为人类的破坏，大自然失去了平衡，森林几乎被毁灭。很多年后，随着时间的慢慢推移，森林逐渐恢复生机，作恶多端的恶魔奥克斯也被囚禁于大树之下。也是从那以后，芬古林再也没有出现过人类，精灵们也过着悠闲的生活。仙女克瑞斯在一个偶然的机会下，飞出密林，见识到了她从未看见过的世界。并把黑烟囱的事情告诉了芬谷林的先知瑞切。芬谷林的上方笼罩着不祥的烟雾，瑞切知道人类的破坏和污染又开始了。一只头脑不清醒、语无伦次的蝙蝠无意中闯入了芬谷林，带来了人类破坏自然的坏消息。克瑞斯抑制不住好奇心，决定飞去看个究竟。克瑞斯从来没有见过人类，当她看到了人类——年轻的伐木工扎克时，却阴差阳错把他变成了和自己一样大小。但是芬谷林有了麻烦，扎克所在的伐木队要对这个森林进行砍伐。

在香港市中心，世界上最高、结构最复杂的摩天大楼遭到破坏，危机一触即发。威尔·索耶（道恩·强森 饰）的妻子萨拉（内芙·坎贝尔 饰）和孩子们在98层被劫为人质，直接暴露在火线上。威尔，这位战争英雄、前联邦调查局救援队员，作为大楼的安保顾问，却被诬陷纵火和谋杀。他必须奋力营救家人，为自己洗脱罪名，关乎生死存亡的高空任务就此展开。

天界丢失珍贵宝物酒神石，东华上仙遣二郎神杨戬下界寻宝。杨戬与哮天犬误入神秘酒神庄，并发现酒神石线索。二人潜伏酒神庄，探查酒神石下落。随后邂逅庄主女儿燕九儿，并与之数次交锋，杨戬不知不觉的爱上了九儿。与此同时，酒神庄死对头王霸为夺取酒神庄秘宝，数次派高手入庄斗酒。杨戬凭借品酒异禀，帮助酒神庄数次化解危机。而九儿也在一次斗酒比拼后因伤显露真身。杨戬于任务和爱情间挣扎，啸天犬不忍看主人沉沦，遂向东华告密。东华临凡欲收取酒神石，却被杨戬所阻。二人比斗中，啸天犬护主而死。九儿骗杨戬喝下忘情酒，自身变回酒神石。一场凄迷的爱情终以杨戬回归天庭告终，从此各归其位，初心不变。